諸説あるが、その一つとして、かつて寒河江荘の領主だった大江氏が、近郊の長岡山（ながおかやま）に登って西の方を眺めたとき、平野山（ひらのやま）の左手に見える山谷を「あちらの沢」と呼んだことが、地名の由来だと言われている。
